Заявление вице-президента Европейской Комиссии Жака Баррота по случаю международного дня памяти жертв Катастрофы – 27 января

Я хочу присоединить свой голос к тем, кто вспоминает сегодня имена погибших в Катастрофе. 65 лет назад мир с ужасом узнал о чудовищных преступлениях в Освенциме. Сегодня наш долг - воздать дань памяти 6 миллионам евреев и других жертв Катастрофы.

Наш долг вспомнить имена всех погибших, напомнить людям о горе и страданиях, которые последовали за самым страшным преступлением в человеческой истории. Память о Катастрофе мы должны передать будущим поколениям. Гражданка Голландии Мип Гис, которая прятала Анну Франк и ее семью от нацистов и которая сохранила ее дневник, говорила, что прошлое никогда не кончается. Воспоминания о Шоа должны укреплять нашу готовность воевать против того самого явления, которое несколько десятилетий назад подтолкнуло мир к Катастрофе.

Сведения, собранные Агентством по защите основных прав человека, институтами стран-членов ЕС и общественными организациями, подтверждают, что антисемитизм, расизм, ксенофобия вместе с другими формами нетерпимости не исчезли в Европе.

Поэтому, я вновь повторяю о решимости Европейской Комиссии полностью искоренить это отвратительное явление.

Ему не должно быть место – ни в ЕС, ни в любой другой точке мира.

Недопустимы никакие проявления антисемитизма – независимо от того, от кого бы ни исходили антисемитские высказывания. Осуждение этих преступлений неотделимо от памяти Катастрофы. Конфликт на Ближнем Востоке не может быть оправданием антисемитизму. Прискорбно, на фоне мероприятий, посвященных Шоа, слышать, что кто-то продолжает отрицать сам факт Катастрофы. Недопустимы отрицание Катастрофы или попытки преуменьшения масштабов нацистского геноцида против евреев в понимании современников. Ценность человеческой жизни универсальна. Это справедливо в отношении жизни любого человека, независимо от его расы, религии или национальности.

В конце текущего года государства-члены ЕС начнут осуществление давно ожидаемого Рамочного решения по борьбе с расизмом и ксенофобией. (Framework Decision on racism and xenophobia).

Спустя 65 лет после освобождения узников концентрационных лагерей мы можем гордиться тем, что законы ЕС признают отрицание Катастрофы преступлением.

Европейская Комиссия обязалась тщательно следить за точным исполнением всех пунктов этого решения по всему Евросоюзу. Еврокомиссия продолжит бороться с антисемитизмом, расизмом и ксенофобией, используя все возможности, предусмотренные соглашением, а именно:

* Содействие полному осуществлению законов ЕС, направленных на борьбу с антисемитизмом, расизмом и ксенофобией, в том числе анти-дискриминационные директивы и Аудиовизуальную медиадирективу. Меры предусматривают запреты на функционирование TV-каналов, распространяющих ненависть и расизм.

* Координировать борьбу против расизма, антисемитизма и ксенофобии с осуществлением Европейской стратегии за права детей.

* Обеспечивать финансовую поддержку действий гражданского общества против антисемитизма, расизма и ксенофобии, включая инициативы по увековечиванию памяти жертв Катастрофы. В этом аспекте Комиссия надеется на осуществление недавно одобренной Терезинской декларации и создание Европейского института наследия Шоа.

* Поддерживая базу данных и сбор сведений о случаях расизма и антисемитизма Агентством по защите основных прав человека, приветствуя сотрудничество, которое оно начало с действующим мемориалом "Яд ва-Шем", я одобряю появление отчета, подготовленного Агентством и опубликованного сегодня, который однозначно доказывает, что мемориальные комплексы и исторические музеи памяти Катастрофы по-прежнему, и в 21 веке, сохраняют свою значимость. Мы должны передать память о Катастрофе будущим поколениям. С раннего возраста юные граждане Европы должны запомнить, что ни одна страна не должна быть терпимой к безумию экстремизма. Нам надо продолжать бороться против всего, что разделяет человечество, против ненависти в отношении тех, кто выглядят иначе. Именно так мы можем укрепить модель, при которой нашими действиями будут руководить толерантность и уважение друг к другу.

Дани Аялон: «Отношения с Европой не должны ставиться в зависимость от мирного процесса!»

Заместитель министра иностранных дел Израиля Дани Аялон выступил 5 мая в Брюсселе на пленуме Комиссии по международным делам и обороне, в котором приняли участие послы 27 стран – участниц Европейского Союза.

Дани Аялон представил собравшимся обзор военно-политической ситуации в ближневосточном регионе, особо сфокусировав внимание на иранской угрозе. Он подчеркнул приверженность израильского правительства продвижению политического урегулирования с палестинцами, основанного на принципах безопасности, экономического мира и сохранения еврейского характера государства Израиль.

Помимо этого, заместитель министра отверг попытки определенных кругов увязать улучшение отношений с Европой с прогрессом в урегулировании конфликта с палестинцами, заявив, что «отношения с Европой не должны ставиться в зависимость от мирного процесса».

В ходе визита в Брюссель Дани Аялон встретился также со специальным посланником Европейского союза на Ближнем Востоке, Марком Оттом и провел брифинги с журналистами европейских СМИ.

Дайджест по материалам европейской прессы: ЕС-Израиль

Тони Блер: «Нет альтернативы решению «Два государства для двух народов»

Бывший премьер-министр Великобритании Тони Блер призвал ЕС сделать 2009 год «годом прогресса» в ближневосточном урегулировании.


На днях Тони Блер, специальный представитель ближневосточного квартета посетил Брюссель, где встретился с комиссаром по внешнеполитическим связям и добрососедской политике ЕС Бенитой Ферреро-Вальднер. По его признанию прошедшие полгода были очень трудными. Ситуация остается очень непростой и сейчас: «В США - новая администрация, в Израиле новое правительство, а в ПА по-прежнему не удается добиться национального единства», - отметил Блер.

«Два государства для двух народов» - это единственный вариант добиться мира на Ближнем Востоке, подчеркнул Блер далее. – Ему нет альтернативы, конечно, исключая решение «одно государство», за которым неминуемо последует большая война».

Комментарии Блера были сделаны после приведения к присяге правительства Беньямина Нетаниягу. Кроме того, специальный посланник квартета сказал, что Европе следует принять новую политику в отношении Газы, которая бы «дала бы надежду на будущее». «Я думаю, очень важно сотрудничество с населением Газы. Я думаю, что если не удастся добиться значительного прогресса в 2009 году, сама возможность мирного урегулирования окажется под угрозой».

Бенита Ферреро-Вальднер призвала открыть пограничные переходы с тем, чтобы обеспечить палестинцам поступление европейской помощи, кроме того, она сказала, что правительство Нетаниягу должно работать над осуществлением решения «Два государства для двух народов».

European Jewish Press

Бойкот израильских товаров в странах Европы

Пятая часть всех израильских экпортеров отмечает падение спроса на израильскую продукцию после войны в Газе.

Примерно сорок из четырехсот израильских поставщиков, работающих в Великобритании и скандинавских странах, жалуются на отмену заказов на поставку тех или иных товаров, связанную с тем, что потребители не хотят больше приобретать продукцию, выпущенную в Израиле. По мнению Торговой палаты Израиля особенно остро проблема стоит в Великобритании, в отношении экспорта сельскохозяйственных продуктов. «Израильские политики не понимают насколько операция в Газе повредила израильской экономике», - считают руководители Торговой палаты. – Предложения типа «разрушать по сто палестинских домов за каждый ракетный обстрел из Газы», с которым выступил лидер партии ШАС Эли Ишай, могут еще больше подорвать израильский экспорт в Европу.

Гиль Эрец, коммерческий атташе Израиля в Лондоне, говорит: «Торговые организации просто завалены письмами от потребителей, которые требуют снять с полок товары, на которых стоит штамп «Сделано в Израиле».

Израильские компании надеются смягчить бойкот, действуя через дипломатические каналы. Эксперты утверждают, что в европейских странах больше всего страдает от бойкота экспорта поставщики апельсинов, авокадо и цветов. В Турции наибольшие убытки понесли поставщики удобрений. Кроме того, понес убытки и экспорт продукции хай-тека, таких предприятий, как Intel, хотя доля подобной продукции в израильском экспорте в Европу, невысока и составляет всего 3-5%.

The Guardian


Европейская жизнь Израиля

Недели Вены в Тель-Авиве

2 апреля открылся фестиваль Вены в Тель-Авиве «Vienna Weeks in Tel Aviv» , посвященный 100 – летию Тель-Авива. Фестиваль продлится в течение апреля – мая 2009 года. В программе фестиваля выставка «Силуэты знаменитых евреев Вены», развернутая в фойе Камерного театра, выступления театра теней, показ документальных фильмов и даже дискотека, которую провели в одном из клубов тель-авивского района Флорентин два знаменитых диск жокея Вены Ричард Дормейстер и Стефан Мерс. В середине мая дискотека для израильской молодежи, изучающей немецкий язык, состоится в резиденции посла Австрии Михаэля Ренди.

По материалам пресс-службы Посольства Австрии в Израиле

Еврейская жизнь Европы

Главные раввины Великобритании и Франции призывают Евросоюз защитить еврейские правила забоя животных.

На только что завершившейся встрече в Лондоне главный раввин Великобритании, заместитель президента Конференции европейских раввинов (CER) сэр Джонатан Сакс и главный раввин Франции Гиллес Бернхейм обратились к государствам-членам ЕС с просьбой защитить кошерный забой скота в Европе. «Еврейский гуманный метод забоя животных всегда считался важнейшим правилом для евреев Европы, - говорится в послании. - Кроме того, защита прав религиозных меньшинств всегда была одним из столпов, на котором держится либеральный демократический характер Европы.

Проект правил забоя скота была представлен на обсуждение Европейской Комиссии в прошлом году. Главные раввины призывают правительства стран ЕС сохранить кошерный забой скота. Защитить право еврейских общин особенно важно».

European Jewish Press

Подборку подготовила Виктория Мартынова, советник проекта Представительства Европейской комиссии в Израиле по связям с русскоязычными СМИ

Президент Европейской Комиссии Жозе Мануэль Баррузу поздравил Б.Нетаниягу

Message of the President to Benjamin Netanyahu

Publish at Scribd or explore others: Business & Legal израиль Israel

Европейская комиссия переведет 436 миллионов евро до конца 2009 года

Брюссель 27 февраля

Бенита Ферреро-Вальднер, комисcар по внешнеполитическим связям и добрососедской политике ЕС, объявит 2 марта в Шарм-аш-Шейхе (Египет) о выделении 436 миллионов евро (554 миллионов долларов) в помощь палестинцам до конца 2009 года. Сообщение будет сделано во время «Конференции в поддержку палестинской экономики и реконструкции Газы».

В конференции, сопредседателями которой выступают Норвегия и Египет, примут участие члены ближневосточного квартета – Генеральный секретарь ООН – Пан ги Мун, Госсекретарь США – Хиллари Клинтон, министр иностранных дел России Сергей Лавров, глава внешнеполитического ведомства ЕС Хавьер Солана, министр иностранных дел Чехии Карел Шварценберг, представители международных спонсоров палестинской автономии. Обещание Европейской комиссии касается гуманитарной помощи и восстановления Газы. Будет продолжено оказание помощи на осуществление палестинского плана реформ и развития, на поддержку программ UNRWA, предназначенных в помощь палестинским беженцам. Комиссар Ферреро-Вальднер и палестинский премьер Салам Файад предложат всем донорам воспользоваться механизмом PEGASE, чтобы переводить средства в Газу.

Комиссар Бенита Ферреро-Вальднер сказала: «Наш главный приоритет сегодня – адекватный ответ на ужасающую ситуацию в Газе. Предлагая пакет гуманитарной помощи, мы подтверждаем наши обязательства по отношению к палестинцам. В Газе часть нашей помощи предназначается для того, чтобы добиться скорейшего восстановления Газы после конфликта в начале нынешнего года, прежде всего разборов завалов, и обезвреживания неразорвавшихся снарядов, а также обеспечение нужд пострадавших детей.

Мы также поддерживаем схему «cash for work» и небольшой ремонт укрытий, которые были повреждены во время военной операции».

Она добавила: «Но основную критическую проблему составляют ныне не столько фонды, сколько возможность доступа к объектам. По завершении кризиса, задачей первостепенной важности остается немедленное, безоговорочное открытие всех пограничных переходов в Газу на регулярной основе, что должно обеспечить поставки гуманитарных и коммерческих грузов, а также переход людей».

Европейская Комиссия поддерживает план ПА по скорейшему восстановлению Газы в сотрудничестве с ООН и Всемирным банком. На основе этого, и собственных оценок разрушений в Газе, Комиссия обсудит, в каких областях особенно требуется финансовая поддержка.

Обещание Еврокомиссии, данное в Шарм аш-Шейхе, сравнимо с обязательством, данным во время донорской конференции в Париже в декабре 2007 года – тогда 440 миллионов евро поступили в распоряжение палестинцев в 2008 году, вместе с дополнительно изысканными средствами. Так и на сей раз, часть помощи от Европейской Комиссии начала поступать уже в январе 2009 года.

PEGASE – финансовый механизм, созданный для перевода финансовой помощи палестинцам, в сотрудничестве с руководством ПА.

PEGASE:

* Обеспечивает помощь на осуществление палестинского плана реформ и развития

* Открыт для стран ЕС и других международных доноров

* Использует различные модели для перевода средств в ПА, с полным соблюдением прозрачности

Бенита Ферреро-Вальднер отметила: «PEGASE – это быстрый и эффективный механизм, действующий в соответствии с высочайшими международными стандартами мониторинга и контроля. В Шарм-аш-Шейхе я вновь повторю наше предложение ко всем донорам использовать PEGASE, чтобы переводить помощь населению Газы».

В Газе до настоящего момента PEGASE использовался для обеспечения закупок топлива с целью налаживания производства электроэнергии, а также на выплаты социальных пособий 24000 семей, принадлежащих к уязвимым слоям населения, и зарплаты 28000 работников общественного сектора, а также пенсий для пенсионеров. С момента создания в январе 2008 года PEGASE позволил перевести 550 миллионов евро (из фондов сообщества) и 130 миллионов евро от других доноров, в качестве помощи палестинцам.

За дополнительной информацией, пожалуйста, зайдите на сайт:

http://ec.europa.eu/external_relations/occupied_palestinian_territory/index_en.htm

Пресс-служба представительства ЕС в Израиле

Декларация Председателя ЕС по поводу израильской поселенческой деятельности

Европейский Союз осуждает запланированное Израилем строительство на территории поселения Адам в Иудее и Самарии. Реализация этих планов по сути означает создание нового поселенческого блока.

Европейский Союз призывает Израиль немедленно пересмотреть планы на строительство , которые противоречат международным законам, ведут к противостоянию с Дорожной картой и не соответствуют обязательствам, которые Израиль дал палестинцам и международному сообществу в прошлом году в Аннаполисе. Согласно нашим данным в 2008 году было возведено 1257 объектов, среди которых 748 постоянных строений и 509 временных.

Поселенческая деятельность – основное препятствие к достижению мира на Ближнем Востоке, оно противоречит усилиям международного сообщества продвинуть мирный процесс. Как неоднократно заявлял Европейский Союз, не может быть долгосрочного мира на Ближнем Востоке без создания жизнеспособного палестинского государства. Продолжающаяся поселенческая деятельность препятствует осуществлению этого проекта. Поселенческая деятельность подрывает усилия арабских партнеров, взявших на себя обязательства добиться мирного разрешения конфликта, и ставит под сомнение готовность Израиля к осуществлению плана «Два государства для двух народов».

Zuzana Opletalová, Spokeswoman of the Ministry of Foreign Affairs